Für unseren Standort Ingelheim suchen wir ab sofort

Die OMNIMAGO GmbH zählt seit 40 Jahren zu den namhaften deutschen Medienunternehmen für Dienstleistungen in den Bereichen Postproduktion, Produktion sowie Digitale Medien und Archivierung. Zu den nationalen wie internationalen Auftraggebern gehören öffentlich-rechtliche Rundfunkanstalten, kommerzielle Fernsehsender ebenso wie Film- und Lizenzhändler, Auftragsproduzenten, Archive und Industrieunternehmen. Sitz des Unternehmens ist in Ingelheim am Rhein, darüber hinaus gibt es eine Niederlassung in Leipzig.

Aufgaben:

• Herstellung von Untertiteln für Hörgeschädigte (Videotext) anhand eines Dialogbuches und Videofiles
• Teilweise werden die Untertitel nur nach dem gesprochenen Text geschrieben
• Bei Untertitelung: Verfassen von Texten, damit Menschen mit einer Beeinträchtigung ihrer Hörfähigkeit die Handlung der Filme verfolgen können
• Bei Audiodeskription: Erstellen eines Hörfilmbuches mit dem Ziel, für blinde und sehbehinderte Menschen die Handlungen und Inhalte eines Spielfilmes, einer Dokumentation oder einer Reportage zu erschließen.
• Die Tätigkeit betrifft verschiedene Arten von Programmen, d. h. Bandbreite von Spielfilmen bis zu Dokumentationen
• Einhaltung vorgegebener Regularien des Auftraggebers
• Arbeitsort ist Ingelheim, Home-Office ist ggf. nach Einarbeitung möglich

Anforderungen:

• Sehr gute deutsche Rechtschreibung und Grammatik, umfangreicher Wort- und Sprachschatz, gutes Gefühl für Sprache
• Hohes Konzentrationsvermögen bei geringer Fehlerhäufigkeit
• Präzises Arbeiten und Teamfähigkeit
• Gute Allgemeinbildung
• Die wöchentliche Stundenzahl sollte bei Teilzeit mindestens 16 Stunden betragen
• Flexible Arbeitszeiten innerhalb der Woche
• Kenntnisse der gängigen Microsoft Office-Anwendungen (Word, Excel, Outlook)
• Zusätzlich bei Audiodeskription: Fähigkeit, durch präzise Formulierungen die Handlung, die teilnehmenden Personen sowie Räume, Orte, Natur, Technik und Architektur zeitgemäß einzuordnen und zu beschreiben

Bei Interesse an einer Zusammenarbeit schicken Sie Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen bitte an:

Frau Nina Wagner
Projektmanagement
OMNIMAGO GmbH
Konrad-Adenauer-Str. 42
55218 Ingelheim
Tel.: 06132/79002-49
E-Mail: